قاموس لهجه اهل اليمن

زائر

قرات الروشه المصريه والفلسطينيه وقاموس الحجاز
فحصلت على فايده ببعض الكلامات من هنا وهناك
وحبيت ان اجيب لكم قاموس لكلامات يمينه
ومادارك ما هيا لهجه اهل اليمن حيث لك مدينه ومنطقه لها لهجتها الخاصه

أورد كلمات شائعة هنا وهناك على أرض اليمن ..

اليكم بعض الكلمات المختلفة من مناطق اليمن المتعددة

جوّا = لو سمحت
انجار بوووك = ارجوووك
اسكا اندلي سلمة = اعطيني بوسه
قوزب = اجلس
كما قايلُ = كيف حالك
زخم = حلو
حاجة فنانة = حاجة حلوة
قا سرح = قد راح
اينوك = فينك
ابصركو = شفتة= رأيته

<HR style="COLOR: #d8eaf2; BACKGROUND-COLOR: #d8eaf2" SIZE=1>

كلمه لها معاني كثير عندما تريد ان تقول لشخص اخر في مكان ضيق او زحمه
باليافعي ـــ جزع جزع
بالصنعاني ـ خطى خطى
بالعدني ـ نفس ملّه
بالحضرمي ـ وخر وخر
باليافعي ايضاً ـ وحز وحز
بالتهامي ـ نشى نشى
وهناك كلمة تعال ايصاً

باليافعي أده بالصنعاني جي لا هانى بالحضرمي قرب هُنى
وهناك ايضا كلمات يافعيه مثل
ماسكي يعني ماعرف
عن او انضر يعني انتظر
أوي يعني روح البيت
سرح يعني ذهب الى العمل
عندي مهره ـ يعني عندي عمل اقوم به
رعها مركيه ـ يعني الا مور مقلوبه راساً على عقب

خمده ، مخمود ، إخمده = أوجعه ضرباً
هزر ، أهزره = جذبه إليه بقوه بقصد التهديد
دهف = دفعه للأمام
محق ، ممحوق = غير صالح ( مأخوذ من المحاق الذي لايظهر فيه القمر في سلخ كل شهر قمري ) ...قد يقول والد لولده (ياممحوق ) ..بيان عن عدم الطاعة والعقوق أجار الله الجميع منها ..
دربس له = أغراه بالكلام حتى إنصاع إليه ( كلام لين حلو ) .
دهدهه = تحريض ( حرضه على جريمه وزين له القول حتى دفعه إلى إقترافها وبعد تنفيذها يصبح الجاني نادماً وقد يصرح عن من دفعه إيها بقوله = دهدهني .

أحرن = إمتنع عن العمل أو المشي أو بقي في زاويه من المكان غاضب عابس بادي عليه الغضب والتأثر وممتنع عن الكلام أو الأكل . بعضهم يقولها ( حانق ) وإن كانت مخصصه للمرأة الغاضبة من زوجها ومقيمة ببيت أهلها

نكع = سقط .

بلسن = عدس .

عرز = غير ناضج ..وهي أقرب خصوصية للحم غير الناضج (مالحم إلا ماهز الدقون ) المرأة أو الطباخ بشكل عام تنطق أو ينطق هذا المثل إذا كانت طبخته غير ناضجه وهذا مبررها ...وممكن تستخدم في محاولة نزع شئ والنتيجة فشل كوتد مغروس بالأرض أو ماشابه .

الجُبا= سطح المنزل في بعض المناطق ..( مجنون من زرع بالجبا قالوا المجنون من عطاه أثواره )

زُوبه = او قد تهمز الواو زؤبه = كريه المنظر وفي صنعاء يقال ..شوعه . كلمة تعطي دلاله الإشمئزاز أو حتى التعبير عن الخوف من المناطق المظلمة والمهجورة .

اهترى أو مهتري = هنا نوع من التهديد والوعيد .أو الصراخ والصياح .

إقطُب = بمعنى أسرع العديد من المناطق تستخدمها ...

لطمه وصكعه وملطام ومصكاع = هذا ماتريد شرح
لكن لعل البعض مبعد ( الضرب على الوجه براحة اليد )

مجعجع = هنا تدل على سوء تغذية أو سوء حال من فقر شديد .كما حال أغلب الشعب اليمني ! .( في تقرير أطالعه اليوم أكثر من سبعة ملايين (7.000.000) يمني تحت خط الفقر ) ! لك الله يايمن ولا نامت عين كل سارق .

مذحل = رمز للطفر = بمعنى فراغ الجيوب مفلس ..في المحافظات الشمالية يقولوا ( حٍراف ) في المحافظات الجنوبية ( مطفرن ) ..

زبطه = ماتحتاج تفسير
ونعود نقول البعض بعيد وربما ولد في مجتمعات غربية ( ركضة بالرجل ) ...والرجل هنا أنواع ههههههه رجل آدمي رجل حمار رجل فرس ! .

مدعمم = رحم الله الدعمامه ههههه تصلح للمشرفين في بعض المواقف منعاً للإحراجات( كموضوع سوبر ستار المجلس ) = شرحها بالهيئة اكثر من الكلمة ..كأن تمر على مشهد أو موقف فينزل الرأس ويتم العبور بالسريع وكأنه ماشاف شئ .

مُراعي = منتظر ..

نشع أو ينشع = خاصة مع الأكواز الحيسي فن التبريد الطبيعي = بمعنى خروج قطرات الماء من مسامه ( وقد تصف حالة إنسان يتعرق ) ..

ارتضح = في مناطق دلاله على ( البطاله من العمل ) .

وهذه بعض الكلمات لبعض المناطق في اليمن وابدا بكلمات صنعانيه بمعنها العربي الفصيح

بصنعاني
قمبر = اجلس
للمه = لماذا
ابسر = انظر
شوالي = بناجر الذهب (اساور)
ظلمي = ظلام
ديوان = مجلس الضيوف
قلص = كأس الشاي
شركه = لحمه
لهانه = ملفوف
دمه = بسه (قطه)
جباء = سطح البيت
ميزابي = مرزاب في السطح لتنظيف مياه المطر
زنه = ثوب الرجال
مسخاش = مايطاوعنى قلبي
برده = ستاره الشباك

بيتشنقع = يتسلق
طلي = خروف
عينكع = سوف يقع
قُشمي = نبات الفجل
بيعة = أعتقد الكراث بالفصحى
عنبرود = كمثرى
فِرسك =
برقوق = مشمش
قُمقُمي = علبة معدنية اسطوانية
باردي = دلو

وهذ بعض الكلمات لاهل عدن

عدني
اندكو= هدا
اندكى= هدة
مطفاية= صانونه حارقة= طبيخ حار مع السمك المقلي
هلوى= سميد مطبوخ مع الزبيب واللوز حلو حلو حلو
عطرية= شعيرية مبوخة, نفس طريقة الهلوى
شوتني= بسباس مع البندوره والثوم مطحون بالخلاط
فلان حوشة= مش عارف ايش يعمل
شمات = بشع
حلوة= جميلة
قطرفت= زغردت
وقحت = صفقت
من عانة وبيستين = يعني حاجة رخيصة الثمن
مثل بنات خنزازة = مثل بكيزة وزغلول
وزقة= سحلية, حلق للادن
ايش تشتي = مادا تريد
باوله = عملة رخيصة= 4 عانات
يادودة ايامك معدودة = يومك قريب
فيبة= عندها
فيبة = عندة مثلا :فيبة جنان
النارج

واليكم بعض من لهجة اهل (يبعث )بحضرموت
وين بغيت=الى اين ذاهب
المرزحة=السير بخطوات منتظمة
الخجع=ثقالة الدم
الصفطة =المزاح
العفاس =المزاح
الرشبة = يلة
القرم = الاشتياق

من اللهجة الرازحية من محافظة صعدة .

ماذِي قِلك = ما ذا قلت
ماذي أك إمِيد = ما ذا تريد
إجر لوه = إذهب وأحضره
إغِد سِينحوه = إذهب إلى عنده
تِشبح = تفرج
مَا أك إميد شي = أما تريد شئ
بَغثك سحابي = فحسك جني
إجِر = إذهب
قُلوه يهب لك = قل له يعطيك
إلهد = إهداء
غَبنِي علي هو = حزني عليه
دِمِن = سماد بلدي
قُرعَة = إناء مصنوع من جلد الغنم يدبغ ويحمل فيه المصاريف الإسبوعية من الأسواق .
مَسَب = إنا مصنوع من جلد الغنم أكبر من القرعة يحمل فيه المصاريف الإسبوعية من الأسواق .
شَافَه = إنا مصنوع من جلد البقر يحمل فيه الحجارة الصغيره وغيرها .
إجَاو = إنا مصنوع من جلد البقر أكبر من الشافة يحمل فيه السماد البلدي .
مُوقَار = أداة يحفر بها برك الماء في الصخر تشبه الإزمير .
مَعوَل = أداة لحراثة الأرض يدوياَ .
^
^
^

[size=18]

بقى شي مهم يميز اليمنين عن غيرهم من الشعوب العربيه
الا وهو (القات)
القات يا اخوه هو شجره خضراء يمضغها اليمنين في ساعات القيلوله
من بعد الساعه 2 بعد الظهر وحتى منتصف اليل عند بعض الناس
للقات ايجابياته وسلبياته
من ايجابيات القات انه مفيد للي عنده مرض السكر
او ارتفع في الدم وكذلك هو منشط
ايضا يصرف على القات يومين 500 مليون ريال يمني
وهذا له الفائده الاقتصاديه كون هذا المبلغ هو الماده التي تدور في جسد الاقتصاد
اليمني منه وليه دون ان يخرج مليم واحد برا البلاد
اما سلبيات القات فانه يقوم بتدمير حياه الفرد
وبصراحه اقولها لكم ان هم اليمني من يوم هو القات
ايضا القات هو الشي السحري الي يجمع اليمنيين لساعات طويله
دون ملل والقات هو الحاضر دوك بقوه في فك الحروب وحل النزاعات بين القبايل
في اليمن
واخير في وصف جميل للقات وصفه ابو الاحرار
الشهيد
( محمد محمود الزبيري )
قال ( القات هو شيطان على هيئه شجره )

مش حطول عليكم لان الهجات اليمنيه وكلماتها بدها مجلدات حتى الواحد يقدر يجمع كل الكلامات

وبصراحه انا كتبت ها الموضوع وانا مخزن تدورن ويش مخزن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
في المره الجايه حقولكم معنها هههههههههههههههههههههههه

اشطه عليك يانجم كدا بقى بقيت جامعه الدول العربيه صح

خطير بجد القاموس اليمني .. بعض كلماته كانها مي عربيه اصلا .. وبعضها اعرفها وقريبه

علينا اعتقد انها لهجه حضرموت

وطلعت تخزن ض23 .. عاد تصدق كنت احسب اللي يخزن يفقد التركيز يعني مايقدر يكتب موضوع زي

ذا مثلا

عالعموم يعطيك العافيه .. ونفسي افهم اسرا القات والتخزين للمعرفه فقط .. فضول يعني

شو هالهجة اللي بتعئد هادي

يسلموو هالايدين

الله يعافيك على هالموضوع اخي الكريم مبين بلسم ودها تخزن ههههههههه

ملاحظة / عن الكلام الي قالته الاخت بلسم اللي يخزن يفقد التركيز يعني مايقدر يكتب موضوع
يعني في اليمن ماينفتح عقلة الى بعد مايخزن يعني وبالأصح في منتصف التخزينة يعني مثل مايقولو باليمني يطلع لك الهاجس يعني يضل يبني ويهدم وعلى هذا الحال يعني وهوا مخزن يسوي الف مشروع بس بعد ماينتهي من القات كل شيء يمتحي ولا كأن في شيء

زائر

انا الحين اقدر اسجل في اعظم الجامعات وراح يسهلولي كل الوظائف بسبب اللغات اللي صارت عندي تشكر على هالموضوع فعلا لكل بلد حضاراتو وثقافاتو

تقبل مروري
احساس الورد

اها لهجه حلوة بهيك بقدر اروح اليمن وانا فاهمة حاجه عالاقل هههههههههه

يسلموو ايديك اخي ع المجهود الرائع

صراحه موضوع رهييييييييييييييب ومشكور على الجهد
وعلى فكره شكلك مخزن يوم كامل

ناتهقتتاهاهت هذه كلمة يعني اشي كتير رائع هههههههههههههههههههههه

شكراا ولا تعليق

» قاموس الحـبٌ...!
» قاموس الروشنة المصرى
» صور كم اليمن اتمنى ان تعجبكم
» هادا احلى توقيع للأخ اليمن السعيد